|Grubbies photos: grubbies.co.uk|
This one had to be posted in English. Just had to. Don't feel alarmed there's a Finnish bit below also. This is my personal tribute to this new label called Grubbies. Needless to say there's luv, luv, luv in the air!
Tämä kirjoitus on nyt pakko tehdä englanniksi, koska kyseessä on brittiläinen merkki Grubbies, ja äiti on mennyt jälleen ihan sekaisin. Te ymmärrätte kyllä - niin englantia, kuin äitiäkin.
I set my sights on Grubbies at pikkuOtus and immediately fell for them. They just looked abso-bloody-lutely marvellous, I knew I had to get a pair for my 1-year-old. Just had to.
|Wow, even the Royal Family wears Grubbies. I'm impressed.|
I had a feeling there was something special about Grubbies, other than their fab looks, and after my thorough investigation I was totally sold! Grubbies is a brand new, British label. The collection, which was launched this autumn, has been completely designed and made in Great Britain.
Bongasin nämä Grubbiesit pikkuOtuksesta ja se oli rakkautta ensi klikkauksella! Siis voiko olla ihkumpia lappuhaalareita! Päätin vetää tutkijan kaavun päälleni ja minulle selvisi, että Grubbies on tehty alusta loppuun Briteissä. Siis ei Kiinassa. Mahtavaa!
For wriggly Grubbies trainees, a romper in the softest chambray. Long zips in vibrant colours for emergency exits.
Grubbies is (mostly) all about dungarees. For the little darlings, they also have such a cute romper - Gummies - in their collection. Just purrfect for the one-year-old.. There is also something purrfect for the four-year-old.. However I know my husband is very likely going to read this, so I am in no position to write I will definitely get her a Prairie pinafore, so let's just say I dream of having one. My credit card must be destroyed.
Grubbiesilla on pääasiassa supermakeita lappuhaalareita, ja ihan pienille, kuten meidän yksivuotiaalle, löytyy överisuloiset farkkuhaalarit - Gummies. Mallistossa on myös aivan huippu farkkuliivimekkokin, joka sopisi neljävuotiaalle, mutta siitä ei kykene kuin haaveilemaan. Mies usko pois, mie vaan tässä haaveilen. Dumdiduu. Edelleen haaveilen.
You probably figured it out by now, I just couldn't resist the temptation of getting these babies home, even I tried really hard (I did - honest!). I ended up ordering a pair of Gummies for the 1-year-old! The size is perfect (12/18 months) and the fabric is just wonderful, so soft, and they look very comfy on her. She rolled on the floor, tried to run - stumbled, climbed up on the sofa and almost fell down (what was the bad motha doing during the occasion? - Blogging? Err.. She was sitting on the same freakin' couch and was in fact able to prevent her from falling down - for your information!). Nevertheless her new pair of Gummies is so made for all this typical all-over-the-place -behaviour of a 1-year-old. Me happy!
She's the coolest, don't you agree?
|Me - all-over-the-place? What is she on? Just chilling here, man.|
No miten kävi? Pitihän ne tilata. Joojoo, nyt on haalarivarastot täynnä -
Joka tapauksessa voiko olla coolimpaa tyyppiä tämän haalarin alla? Ei voi. Ihana!
P.S. If you wish to have a pair of Grubbies, click your way to pikkuOtus and get -15 % discount of the normal price with a campaign code:
The offer is valid until 15th October!
P.S. Hei ihanat, jos ihastuitte, niin nyt pikkuOtukseen. Sieltä nämä ihanat Grubbies-tuotteet -15% alennuksella koodilla:
Alekoodi voimassa 15.10. saakka!